第四十四章 杨丽丽：第一封信
推荐阅读：神印王座II皓月当空、风起龙城、弃宇宙、夜的命名术、剑来、渡劫之王、第九特区、天下第九、三寸人间、大符篆师
全本小说网 www.quanbenxs.net，最快更新疆道红尘最新章节！
亲爱的少华：
飞机降落在莫斯科谢列梅捷沃国际机场已经是22点了。莫斯科和乌鲁木齐有5个小时时差，你在乌鲁木齐刚吃完晚饭吧？仅仅离开一天，我就开始想念乌鲁木齐的拌面了！以后的日子该怎么过？美食与思念的人都离我远去，这个选择是对还是错？世界唯有美食与爱不可辜负，这两样自己都暂时别离了，心里其实是充满矛盾的。同机的有三人，都是去莫斯科国立大学学习的，我们相约一起坐地铁到学校先写到这儿吧，下飞机了。
终于安顿好了！介绍一下我住的公寓。这里的学生宿舍是男女混住，和国内完全不一样。住宿条件不错，一进门，就是地毯，走廊上全是沙发。我们两人一套，一个大起居室，两个小卧，一个卫生间，全是地毯，面积大约在五十平方左右，房间还有炊具，可以自己做饭。舍友是吉林人，比起我来说，更能习惯了这里的寒冬。
去食堂吃饭才发现，莫斯科国立大学的食堂跟我们国内的大学的食堂完全不同，所谓食堂充其量就是个小餐厅，餐桌上摆着一成不变的汤，沙拉和面包。其中，红菜汤我感觉还不错，沙拉大多是蔬菜沙拉。面包的种类就多了，黑麦、燕麦、甜的、咸的、什么种类的面包都有，这种组合的饮食结构应该不会长肉吧。
莫斯科罗蒙诺索夫国立大学是俄罗斯联邦规模最大、历史最悠久的综合性高等院校，学校于1b罗蒙诺索夫倡议并创办，拥有悠久的历史传承与优良的治学传统。莫斯科国立大学正的观景台在麻雀山，是莫斯科的最高处，站在那里往下看，莫斯科河从山脚缓缓流过，美丽景色尽收眼底。俯瞰莫斯科市区，可以看到克里姆林宫教堂群，新圣母修道院，地铁桥和科学院主楼。观景台右侧的大铁架，是高山滑雪跳台，左侧是高大树木掩映的小教堂。莫斯科国立大学的校园真的让我震撼，建筑宏伟，雕塑众多，校训翻译成中文就是：科学是对真理的清楚认识和心灵的启示，我想了半天，还没明白，慢慢领会吧。
我开始了预科学习，虽然有了点俄语的底子，比班级其他留学生强了不少，但心里还是没底，不过既然选择了这条路只有奋发努力了。刚刚接触学校俄罗斯老师的时候觉得很不自在，尤其是我们的系主任，一个尖鼻子的老太太，戴着金丝边眼镜，经常从金丝眼镜后用锐利的目光审视你，长得有点像《七个小矮人》那篇童话里的巫婆，平生第一次接触这样的老太太感到怪怪的，总觉得哪天她会给我一个的毒苹果，哈哈！入系的时候系主任给了我做了一个俄语小测试，检查我的俄语基础，根据测试结果再分班，每个班里边的学生的俄语水平参差不齐，授课也就可以按照俄语水平来安排。
课程安排：一周五天课，每天大概有三四个小时的课程，一般安排在上午九点半或者下午一点半，每天由不同的老师授课。一进班级发现像进了各国人的大观园，有中国人，西班牙人，英国人，法国人，日本人，韩国人，大家都逐一做自我介绍，还很友好的对彼此点头微笑，气氛很友好。但是第一天的课我可是是一句话都没有听进去，可能是太兴奋了吧。老师上课的时候生怕我们听不懂，就用自学的拗口的汉语教我们，惹急了就说英语，再不行了就上肢体语言，很多时候都是无所不用其极，非要把你弄懂了为止。
经过这几天的预科学习，我发现俄罗斯人非常重视自己国家的文化艺术和节日，具有民族自豪感。有时候老师会上着课就问我们，别的班的学生要去看画展，你们想去吗，想去的话咱们现在就走！然后大家欢呼着“乌拉!”就出发去看画展。莫斯科有很多的历史悠久的博物馆和画廊，俄罗斯人都以此为荣。为了更快的让我们融入到这个国家，每隔两三周老师就会跟我们说感受一下俄罗斯的艺术，来个愉快的校园周边游；一到节日的时候要给我们开个小联欢，或者带我们去教堂听一听圣歌。像莫斯科的红场，列宾美术馆，阿尔巴特大街，普希金的旧址，莫斯科河等等，在预科期间老师说都要带我们去一次。
在那里我深切的感受到俄罗斯人对艺术的尊重和热爱。老师说既然来到这里就要了解他们的文化，带我们去听了一次歌剧，去之前给我们讲了歌剧的大致意思及艺术表现手法，高超的歌唱技巧的展示，咏叹调的戏剧性和抒情性，重唱的立体感、乐队伴奏的情感渲染、气氛烘托等等，让我们课余时间查好了这些知识再去欣赏。到了那天我们发现所有的俄罗斯人到了大剧院里边都要更换衣服，盛装打扮，女的穿上高跟鞋，小礼服，或者裙子，化好妆；男的就是西服领带，以表示对艺术的尊重，而我们穿的很休闲，与艺术氛围格格不入，显得很没修养，从那以后再有那种活动大家都知道要准备好，穿上最好的衣服，打扮一下才出门。
听说预科结束时都要给老师送一束鲜花或一瓶酒，表示对他们的感谢，我也会入乡随俗吧，用国内的话说就是“走后门”。
你现在过得怎么样？还顺利吗？因为初来乍到，每天都有很多事要处理，这封信断断续续写了十几天，你一定等急了吧？
卢布最近这段时间贬值的很厉害，对于我们留学生来说是个好消息，可以用人民币购物，节省了不少开支。但是莫斯科治安有些地方不太好，我们都是结伴出门，晚上更是哪儿都不敢去，在学校安心学习。
我的父母亲就拜托你经常去探望了。父亲喜欢喝酒，你要劝劝他尽量少喝。你的俄文基础不好，可以经常和他交流，平时千万注意口语训练。如果有可能，让李醒带你去霍尔果斯口岸或你自己到乌市各大批发市场俄罗斯人多的地方交流，口语能力会提高很快的。对了，你最好参加俄语培训班，不然你自己学发音将来和别人对话会让人觉得很古怪。
同学们有人已经开始打工生涯了，莫斯科大学奉行的是“宽进严出”教学政策，考试还是比较严格的。所以等自己各方面都稳定了再去打工吧，由于中俄之间经济交往比较热，对于翻译的需求比较大，特别是高端翻译更是抢手货，我一定努力提高自己的经济附加值，你觉得如何？
带了几瓶辣椒酱，已经快吃完了，有空去中国城补货。这里的各种衣服、香皂等日常用品还是比较短缺，以后会慢慢好起来吧。
和郭菲经常联系吗？医学院的学生和中文系的学生大脑思维在两个频道，难得你们还聊的那么开心，我可是有点小小的不开心哦。
对了，如果李醒要来莫斯科，让他多带点羽绒服，这里羽绒服与国内的差价不是一般的大。
最近迷上了金庸的武侠小说，尤其喜欢《天龙八部》与《笑傲江湖》，到了周日就会看半宿。同屋的吉林女孩更是疯狂，开始用笔抄录《射雕英雄传》。国内现在流行什么电视连续剧和流行歌曲？你来信告诉我，感觉现在我这里是信息孤岛，出国时应该多带几盘磁带来，郑智化的《麻花辫子》我都听腻了。
现在处于“出国综合症”的第一阶段，即对家乡的思念及新生活的不适应，听说三个月以后就会好很多，五年以后会怎么样？也许我会忘了曾经的一切吧？逗你啦，别不开心！
列文叔叔说，等到假期到了，可以到阿拉木图看杨爷爷，我期待着阿拉木图之行。
现在公寓外面大学纷飞，莫斯科郊外的夜晚怎么样？冬季的莫斯科郊外的晚上一定寒冷刺骨吧，还有人情谊绵绵地在莫斯科郊外的晚上的雪地上漫步吗？你的那枚纽扣等我回国后会亲自替你缝上，的那颗蓝宝石及钥匙你也要替我保管好，等我回来亲手还给我。
异国他乡，亲人是我最深的思念，何时能见面呢？希望大家到见面的那天————一切都好！
丽
1994年11月于莫斯科
亲爱的少华：
飞机降落在莫斯科谢列梅捷沃国际机场已经是22点了。莫斯科和乌鲁木齐有5个小时时差，你在乌鲁木齐刚吃完晚饭吧？仅仅离开一天，我就开始想念乌鲁木齐的拌面了！以后的日子该怎么过？美食与思念的人都离我远去，这个选择是对还是错？世界唯有美食与爱不可辜负，这两样自己都暂时别离了，心里其实是充满矛盾的。同机的有三人，都是去莫斯科国立大学学习的，我们相约一起坐地铁到学校先写到这儿吧，下飞机了。
终于安顿好了！介绍一下我住的公寓。这里的学生宿舍是男女混住，和国内完全不一样。住宿条件不错，一进门，就是地毯，走廊上全是沙发。我们两人一套，一个大起居室，两个小卧，一个卫生间，全是地毯，面积大约在五十平方左右，房间还有炊具，可以自己做饭。舍友是吉林人，比起我来说，更能习惯了这里的寒冬。
去食堂吃饭才发现，莫斯科国立大学的食堂跟我们国内的大学的食堂完全不同，所谓食堂充其量就是个小餐厅，餐桌上摆着一成不变的汤，沙拉和面包。其中，红菜汤我感觉还不错，沙拉大多是蔬菜沙拉。面包的种类就多了，黑麦、燕麦、甜的、咸的、什么种类的面包都有，这种组合的饮食结构应该不会长肉吧。
莫斯科罗蒙诺索夫国立大学是俄罗斯联邦规模最大、历史最悠久的综合性高等院校，学校于1b罗蒙诺索夫倡议并创办，拥有悠久的历史传承与优良的治学传统。莫斯科国立大学正的观景台在麻雀山，是莫斯科的最高处，站在那里往下看，莫斯科河从山脚缓缓流过，美丽景色尽收眼底。俯瞰莫斯科市区，可以看到克里姆林宫教堂群，新圣母修道院，地铁桥和科学院主楼。观景台右侧的大铁架，是高山滑雪跳台，左侧是高大树木掩映的小教堂。莫斯科国立大学的校园真的让我震撼，建筑宏伟，雕塑众多，校训翻译成中文就是：科学是对真理的清楚认识和心灵的启示，我想了半天，还没明白，慢慢领会吧。
我开始了预科学习，虽然有了点俄语的底子，比班级其他留学生强了不少，但心里还是没底，不过既然选择了这条路只有奋发努力了。刚刚接触学校俄罗斯老师的时候觉得很不自在，尤其是我们的系主任，一个尖鼻子的老太太，戴着金丝边眼镜，经常从金丝眼镜后用锐利的目光审视你，长得有点像《七个小矮人》那篇童话里的巫婆，平生第一次接触这样的老太太感到怪怪的，总觉得哪天她会给我一个的毒苹果，哈哈！入系的时候系主任给了我做了一个俄语小测试，检查我的俄语基础，根据测试结果再分班，每个班里边的学生的俄语水平参差不齐，授课也就可以按照俄语水平来安排。
课程安排：一周五天课，每天大概有三四个小时的课程，一般安排在上午九点半或者下午一点半，每天由不同的老师授课。一进班级发现像进了各国人的大观园，有中国人，西班牙人，英国人，法国人，日本人，韩国人，大家都逐一做自我介绍，还很友好的对彼此点头微笑，气氛很友好。但是第一天的课我可是是一句话都没有听进去，可能是太兴奋了吧。老师上课的时候生怕我们听不懂，就用自学的拗口的汉语教我们，惹急了就说英语，再不行了就上肢体语言，很多时候都是无所不用其极，非要把你弄懂了为止。
经过这几天的预科学习，我发现俄罗斯人非常重视自己国家的文化艺术和节日，具有民族自豪感。有时候老师会上着课就问我们，别的班的学生要去看画展，你们想去吗，想去的话咱们现在就走！然后大家欢呼着“乌拉!”就出发去看画展。莫斯科有很多的历史悠久的博物馆和画廊，俄罗斯人都以此为荣。为了更快的让我们融入到这个国家，每隔两三周老师就会跟我们说感受一下俄罗斯的艺术，来个愉快的校园周边游；一到节日的时候要给我们开个小联欢，或者带我们去教堂听一听圣歌。像莫斯科的红场，列宾美术馆，阿尔巴特大街，普希金的旧址，莫斯科河等等，在预科期间老师说都要带我们去一次。
在那里我深切的感受到俄罗斯人对艺术的尊重和热爱。老师说既然来到这里就要了解他们的文化，带我们去听了一次歌剧，去之前给我们讲了歌剧的大致意思及艺术表现手法，高超的歌唱技巧的展示，咏叹调的戏剧性和抒情性，重唱的立体感、乐队伴奏的情感渲染、气氛烘托等等，让我们课余时间查好了这些知识再去欣赏。到了那天我们发现所有的俄罗斯人到了大剧院里边都要更换衣服，盛装打扮，女的穿上高跟鞋，小礼服，或者裙子，化好妆；男的就是西服领带，以表示对艺术的尊重，而我们穿的很休闲，与艺术氛围格格不入，显得很没修养，从那以后再有那种活动大家都知道要准备好，穿上最好的衣服，打扮一下才出门。
听说预科结束时都要给老师送一束鲜花或一瓶酒，表示对他们的感谢，我也会入乡随俗吧，用国内的话说就是“走后门”。
你现在过得怎么样？还顺利吗？因为初来乍到，每天都有很多事要处理，这封信断断续续写了十几天，你一定等急了吧？
卢布最近这段时间贬值的很厉害，对于我们留学生来说是个好消息，可以用人民币购物，节省了不少开支。但是莫斯科治安有些地方不太好，我们都是结伴出门，晚上更是哪儿都不敢去，在学校安心学习。
我的父母亲就拜托你经常去探望了。父亲喜欢喝酒，你要劝劝他尽量少喝。你的俄文基础不好，可以经常和他交流，平时千万注意口语训练。如果有可能，让李醒带你去霍尔果斯口岸或你自己到乌市各大批发市场俄罗斯人多的地方交流，口语能力会提高很快的。对了，你最好参加俄语培训班，不然你自己学发音将来和别人对话会让人觉得很古怪。
同学们有人已经开始打工生涯了，莫斯科大学奉行的是“宽进严出”教学政策，考试还是比较严格的。所以等自己各方面都稳定了再去打工吧，由于中俄之间经济交往比较热，对于翻译的需求比较大，特别是高端翻译更是抢手货，我一定努力提高自己的经济附加值，你觉得如何？
带了几瓶辣椒酱，已经快吃完了，有空去中国城补货。这里的各种衣服、香皂等日常用品还是比较短缺，以后会慢慢好起来吧。
和郭菲经常联系吗？医学院的学生和中文系的学生大脑思维在两个频道，难得你们还聊的那么开心，我可是有点小小的不开心哦。
对了，如果李醒要来莫斯科，让他多带点羽绒服，这里羽绒服与国内的差价不是一般的大。
最近迷上了金庸的武侠小说，尤其喜欢《天龙八部》与《笑傲江湖》，到了周日就会看半宿。同屋的吉林女孩更是疯狂，开始用笔抄录《射雕英雄传》。国内现在流行什么电视连续剧和流行歌曲？你来信告诉我，感觉现在我这里是信息孤岛，出国时应该多带几盘磁带来，郑智化的《麻花辫子》我都听腻了。
现在处于“出国综合症”的第一阶段，即对家乡的思念及新生活的不适应，听说三个月以后就会好很多，五年以后会怎么样？也许我会忘了曾经的一切吧？逗你啦，别不开心！
列文叔叔说，等到假期到了，可以到阿拉木图看杨爷爷，我期待着阿拉木图之行。
现在公寓外面大学纷飞，莫斯科郊外的夜晚怎么样？冬季的莫斯科郊外的晚上一定寒冷刺骨吧，还有人情谊绵绵地在莫斯科郊外的晚上的雪地上漫步吗？你的那枚纽扣等我回国后会亲自替你缝上，的那颗蓝宝石及钥匙你也要替我保管好，等我回来亲手还给我。
异国他乡，亲人是我最深的思念，何时能见面呢？希望大家到见面的那天————一切都好！
丽
1994年11月于莫斯科