第三百三十五节 决定方向
推荐阅读：宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、一剑独尊、全职艺术家、牧龙师、临渊行
全本小说网 www.quanbenxs.net，最快更新上古之血的世界之旅最新章节！
在仔细打量了每个人之后，加拉德瑞尔夫人并未发表任何意见，她收回了目光，霍比特人感觉自己从那由目光构建的监牢里释放了出来。加拉德瑞尔夫人莞尔一笑，她说，“今晚你们将平安沉睡。”
闻言，远征队中的其他人长出了一口气，他们几好像被深入盘问许久一般，变得疲惫不堪。小法师依旧保持着僵硬的表情，这是他像斯内普教授学到的，避免被人察觉出自己的表情，虽然他做得没有魔药学教授那般，但费恩还是用魔法来弥补了自己的破绽。现在他觉得自己同伴疲惫的神态似乎是由于某种查看记忆的魔法导致的，但小法师可不敢进行反击，只能守好自己的心灵。
“现在下去吧！”凯勒博恩说，“悲伤和旅途劳顿已使得你们精疲力竭，即便你们的使命与我们不是息息相关，你们也依旧能在这城中获得庇护，直到你们康复，重焕活力。现在，你们该休息了，我们暂时不会再提你们下一步何去何从。”
精灵们并未让远征队入住建造在弗来特上的房子，但也并未将他们赶下树，让他们睡在地面上。洛丝罗瑞恩的精灵们在喷泉附近的树林中为他们支起了一个大帐篷，并且在帐篷中安放了许多柔软的长榻，费恩请精灵们多支起了一个小帐篷，并且取来了一个巨大的木桶，作为给希瑞洗澡用的浴室。哈尔迪尔照做了，他们安排完一切之后，便用悦耳的精灵嗓音向他们道了晚安，随即便离开了这里。
就在小法师召唤来水流放进木桶，并且加热洗澡水的时候，远征队的其他人正在谈论昨晚在树梢上过夜的经历，以及白天时候的旅程，但话题的中心还是领主和夫人。远征队中对凯勒博恩和加拉德瑞尔有所了解一些的只有莱戈拉斯和阿拉贡，在霍比特人和希瑞的强烈要求下，他们分别讲起了一部分，并且相互补充，最后拼凑成了一个相对完整的故事。
凯勒博恩是多瑞亚斯之王辛葛的亲族，是多瑞亚斯的亲王，是辛葛的弟弟埃尔莫之孙，是一位标准的辛达精灵，是泰勒瑞族的一部分留在了贝烈瑞安德，自称灰精灵的族人。这也是为什么他的目光会在费恩的耳朵上停留了这么久的原因，因为费恩的发色和耳朵都与辛达精灵十分相似。
而加拉德瑞尔是那些从不死之地渡海而来的诺多之一，他们为了收回被魔苟斯偷走的精灵宝钻而反抗了维拉，因此遭受了曼督斯的诅咒，永生永世不能再回到阿门洲。
洛丝罗瑞恩不信任矮人的原因也很简单，因为凯勒博恩在多瑞亚斯之时就经历过矮人的背叛，起因也曾经提到过，那就是镶嵌着精灵宝钻的瑙格拉弥尔。当愤怒之战爆发，第一纪元结束，贝烈瑞安德被毁，沉入海底。许多诺多精灵在维拉的宽恕下回到了不死之地，而加拉德瑞尔同凯勒博恩一起留在了中洲。
凯勒博恩和加拉德瑞尔大概在林顿呆了一段时间，它是埃瑞德林顿以西的濒海要塞，统治者是诺多至高王吉尔-加拉德，但是许多住在林顿的精灵都是像凯勒博恩一样的辛达精灵，而凯勒博恩在吉尔-加拉德之下统治着这片地区。
第二纪元早些时候，凯勒博恩和加拉德瑞尔在很多精灵的跟随之下，向东来到了埃利阿多，那是中洲西北部一片广袤的土地，位于迷雾山脉与蓝色山脉之间。夏尔、布理与幽谷都位于埃利阿多境内，北方王国阿尔诺也建于此。
他们可能在暮暗湖附近居住了一段时间，他们的女儿凯勒布莉安，即阿拉贡的丈母娘可能就是在这段时间里出生的。大约在第二纪元700年，他们再次向东迁徙，因为加拉德瑞尔察觉出中洲大地上正在滋长的邪恶力量，而她认为她有义务去与之反抗。
埃瑞吉安建立于第二纪元750年，凯勒博恩和加拉德瑞尔在这里与凯勒布林博及精灵工匠生活了一段时间。精灵工匠与附近的卡扎督姆的矮人有所往来，但凯勒博恩依旧不信任矮人，也不愿进入卡扎督姆，尽管这里的矮人与多瑞亚斯的沦陷毫无瓜葛。
之后的事情便是索隆化名安那塔，赠礼之主，骗取了埃瑞吉安精灵的信任，精灵工匠打造力量之戒的故事。埃瑞吉安陷落之后，凯勒博恩和加拉德瑞尔的动向不明，但很有可能当时他们就抵达了洛丝罗瑞恩。在第三纪元，领主阿姆洛斯在海上失踪之后，凯勒博就成为了罗瑞恩的领主。
他们还谈论到了加拉德瑞尔的目光。山姆觉得自己仿佛光溜溜地站在加拉德瑞尔的面前一般，他在心中听到了她的声音，她仿佛在问他，是否要返回夏尔的家。梅里也是如此，不止他们，远征队中的其他人也有类似的经历，他们仿佛都有了一个选择的机会，一个是横在前方那充满恐怖的阴影，一是自己极其渴望的某种事物，那事物仿佛触手可及，只要自己转身离开这条路，让别人去继续这项使命。
“我也有同感。”吉姆利说，“我的选择应当永远保密，只有我自己知道。”
“我感觉这情形不大寻常。”波洛米尔说，“或许这只不过是个考验，她处于对她自己有利的目的，想试探我们的想法。但我差点就说出口的是，她在试探我们，并且向我们提供她假装自己有能力给予的东西。不必说，我拒绝听从。米那斯提力斯的人类说话算话。”
希瑞点了点头。现在她正经历着所憧憬的冒险生活，她并不会选择放弃，因此她也拒绝了加拉德瑞尔的恩赐，因为她完全不知道自己能不能回到那个世界，但这个世界有能力做到这件事的只有她和费恩，她不相信加拉德瑞尔也能做到。
她只想过好现在的生活。
“你呢？”希瑞向着返回帐篷的小法师问道。
“不，我没有听到任何选择。”费恩摇头说道，“我可不会让任何人的魔法影响我的大脑，那太危险了。”
波洛米尔若有其事地说道，“我不相信这位精灵夫人和她的居心，小巫师的做法倒是谨慎。”
“不要污蔑加拉德瑞尔夫人！”阿拉贡严厉地说，“你不知道自己在说什么。在她身上和这片土地上绝无邪恶，除非一个人自己将邪恶带来，而若是这样的话，他才要当心！自从离开幽谷后，今晚我将是第一次无忧无虑得入眠。我身心俱疲，但愿我能暂时忘却悲伤，睡得深沉。”
阿拉贡倒在他的长榻上，立刻酣然入睡。
“不管怎么样。”费恩说，“我都要设置魔法警报，即便是在安全的地方也是如此。即便是一只猫都能惊醒我，你们可以安心睡眠，没有任何东西能够悄无声息地靠近我们。”
希瑞和费恩在帐篷里洗了个澡，希瑞在费恩帮她把头发烘干之后就立刻入睡了，小法师勉强自己提起精神，在帐篷周边设置了陷阱之后，就睡在了他的姐姐身边。一夜无事发生，等到他们醒来的时候，阳光早已照在了帐篷前的草坪上，喷泉在明亮的光线下涨涨落落，晶莹闪烁。
在洛丝罗瑞恩的生活确实如阿拉贡所言，是他们这段时间过得最为宁静的日子。这里阳光灿烂，晴空万里，只有偶尔会落下一阵细雨，雨后万物都清新又洁净，这里的风很凉爽又柔和，洛丝罗瑞恩的季节仿佛永远停留在早春一般。在这里，他们享受到了难得的平静，除了吃喝休息，享受烟斗草，漫步在美丽的树林之间以外，他们什么也没做。
他们没有再见到凯勒博恩和加拉德瑞尔，也极少与此地的精灵交谈，因为这里懂得并且会说西部世界语言的精灵寥寥无几，唯一会说那些语言的哈尔迪尔已经跟远征队告别了，他要回到北方防线去。自从远征队带来了墨瑞亚的消息，那里就大大加强了防卫，莱戈拉斯常常独自去跟加拉兹民相处，除了第一个晚上，他都没有跟其他人一同睡在帐篷里。不过他还是会回来用餐，因为费恩的料理水平极为高超，当他出去四处漫游时，他也经常带着吉姆利一起去。希瑞也常常按耐不住好奇心，跟着莱戈拉斯四处闲逛，回来之后总会拉着费恩讲起她所见到的东西——这里的精灵富足，善良，和另外一个世界的精灵完全不同。
她简直不敢相信这是完全相同的一个种族——这里的精灵的“精灵味”十足。
这是山姆的比喻，不得不说，这位霍比特人虽然在修辞学上没有太深的造诣，但他总能敏锐地找到事物的本质。
远征队的众人还经常听到附近有精灵唱起了哀歌，那是精灵们在为甘道夫的牺牲凭吊。虽然大部分都听不懂精灵的语言，但他们还是能够听出甘道夫的名字——米斯兰迪尔，精灵们喜欢这样称呼他。
有一天，弗罗多和山姆散步回来之后，他们无比地紧张，仿佛刚刚经历了一场梦幻之旅。他们急切地想要出发，不想继续在这个柔和宁静的地方停留更长的时间。
“如果我们不快点行动，那个泰德·山迪曼就要把树砍了！”山姆满脸地焦急，“他们还会挖袋下路！”
“加拉德瑞尔夫人给我和山姆看了水镜。”弗罗多说道。
阿拉贡敏锐地察觉到了弗罗多隐瞒了些什么，但他认为，这个霍比特人有自己的打算，不愿意说出来的事情，他不会逼迫弗罗多说出来的。游戏看向了小法师——“我会这个魔法。”费恩说，“那是一个可以看到未来的魔法，但我并不能用这个魔法看到多少东西。加拉德瑞尔夫人应该可以做到，弗罗多和山姆应该看到了许多未来。”
弗罗多不太愿意说出自己看到了什么，远征队中的其他人也表示理解。因为他们打算再次出发。就在那天晚上，远征队众人又被召去了凯勒博恩的会客厅，领主和夫人亲切地问候了他们，最后，凯勒博恩说道了他们离开的事。
“时机已到。”他说，“愿意继续这项使命的人，必须坚定决心离开此地。不愿继续前行的，可以在此暂留。但是，无论是走是留，谁都无法确保平安。因为，我们现在已经到了决定命运的紧要关头，想留下来的人，可以在此等待那一刻来临，届时或是世间诸途重新开放，或是我们召唤他们为罗瑞恩最后的需要而战，然后团们可以重返自己的家乡，或是在战斗中倒下，会与永远安息之所。”
远征队的众人一片沉默。加拉德瑞尔再次盯着小法师的眼睛，她感觉自己面前有一面柔软但坚韧的屏障，阻挡着别人去了解眼前这个有着辛达血统的半精灵，据她了解，这位半精灵是由亡灵教育长大的，如今并未陷入黑暗，反而奋起反抗，她也听阿拉贡说过这位半精灵少年法师的提供的帮助还有他所说的、关于甘道夫的预测，身为跟随雅凡娜与奥力学习的精灵，加拉德瑞尔自然知道甘道夫的身份。或许费恩并没有那么强大，但在失去甘道夫之后，他更是不可或缺。
但加拉德瑞尔还是有些担心，直到幽谷的格洛芬德尔的书信来到这里，才让她松了一口气。她说，“他们全都决心前行。”
“至于我，”波洛米尔说，“我回家的路不在后方，而在前方。”
“的确。”凯勒博恩说，“但是，远征队所有的人都会跟着你去米那斯提力斯吗？”
“我们尚未决定要怎么走。”阿拉贡说，“我不知道甘道夫在过了洛丝罗瑞恩后，原本打算怎么做。实际上，我认为就连他也没有什么明确的目标。”
“也许没有。”凯勒博恩说，“但你们一旦离开此地，便再也不能忽视安都因大河，你们当中一些人很清楚，从罗瑞恩到刚铎，负重的旅人除了乘船，无法过河。此外，欧斯吉利亚斯的诸桥难道不是已断？登录之处如今难道不是尽数落入大敌手中？
你们会走河的哪一边？前往米那斯提力斯的路在西边，在这一岸；但是执行使命的直接之路在大河以东，在更黑暗的彼岸。
现在你们打算走哪一边？”
在仔细打量了每个人之后，加拉德瑞尔夫人并未发表任何意见，她收回了目光，霍比特人感觉自己从那由目光构建的监牢里释放了出来。加拉德瑞尔夫人莞尔一笑，她说，“今晚你们将平安沉睡。”
闻言，远征队中的其他人长出了一口气，他们几好像被深入盘问许久一般，变得疲惫不堪。小法师依旧保持着僵硬的表情，这是他像斯内普教授学到的，避免被人察觉出自己的表情，虽然他做得没有魔药学教授那般，但费恩还是用魔法来弥补了自己的破绽。现在他觉得自己同伴疲惫的神态似乎是由于某种查看记忆的魔法导致的，但小法师可不敢进行反击，只能守好自己的心灵。
“现在下去吧！”凯勒博恩说，“悲伤和旅途劳顿已使得你们精疲力竭，即便你们的使命与我们不是息息相关，你们也依旧能在这城中获得庇护，直到你们康复，重焕活力。现在，你们该休息了，我们暂时不会再提你们下一步何去何从。”
精灵们并未让远征队入住建造在弗来特上的房子，但也并未将他们赶下树，让他们睡在地面上。洛丝罗瑞恩的精灵们在喷泉附近的树林中为他们支起了一个大帐篷，并且在帐篷中安放了许多柔软的长榻，费恩请精灵们多支起了一个小帐篷，并且取来了一个巨大的木桶，作为给希瑞洗澡用的浴室。哈尔迪尔照做了，他们安排完一切之后，便用悦耳的精灵嗓音向他们道了晚安，随即便离开了这里。
就在小法师召唤来水流放进木桶，并且加热洗澡水的时候，远征队的其他人正在谈论昨晚在树梢上过夜的经历，以及白天时候的旅程，但话题的中心还是领主和夫人。远征队中对凯勒博恩和加拉德瑞尔有所了解一些的只有莱戈拉斯和阿拉贡，在霍比特人和希瑞的强烈要求下，他们分别讲起了一部分，并且相互补充，最后拼凑成了一个相对完整的故事。
凯勒博恩是多瑞亚斯之王辛葛的亲族，是多瑞亚斯的亲王，是辛葛的弟弟埃尔莫之孙，是一位标准的辛达精灵，是泰勒瑞族的一部分留在了贝烈瑞安德，自称灰精灵的族人。这也是为什么他的目光会在费恩的耳朵上停留了这么久的原因，因为费恩的发色和耳朵都与辛达精灵十分相似。
而加拉德瑞尔是那些从不死之地渡海而来的诺多之一，他们为了收回被魔苟斯偷走的精灵宝钻而反抗了维拉，因此遭受了曼督斯的诅咒，永生永世不能再回到阿门洲。
洛丝罗瑞恩不信任矮人的原因也很简单，因为凯勒博恩在多瑞亚斯之时就经历过矮人的背叛，起因也曾经提到过，那就是镶嵌着精灵宝钻的瑙格拉弥尔。当愤怒之战爆发，第一纪元结束，贝烈瑞安德被毁，沉入海底。许多诺多精灵在维拉的宽恕下回到了不死之地，而加拉德瑞尔同凯勒博恩一起留在了中洲。
凯勒博恩和加拉德瑞尔大概在林顿呆了一段时间，它是埃瑞德林顿以西的濒海要塞，统治者是诺多至高王吉尔-加拉德，但是许多住在林顿的精灵都是像凯勒博恩一样的辛达精灵，而凯勒博恩在吉尔-加拉德之下统治着这片地区。
第二纪元早些时候，凯勒博恩和加拉德瑞尔在很多精灵的跟随之下，向东来到了埃利阿多，那是中洲西北部一片广袤的土地，位于迷雾山脉与蓝色山脉之间。夏尔、布理与幽谷都位于埃利阿多境内，北方王国阿尔诺也建于此。
他们可能在暮暗湖附近居住了一段时间，他们的女儿凯勒布莉安，即阿拉贡的丈母娘可能就是在这段时间里出生的。大约在第二纪元700年，他们再次向东迁徙，因为加拉德瑞尔察觉出中洲大地上正在滋长的邪恶力量，而她认为她有义务去与之反抗。
埃瑞吉安建立于第二纪元750年，凯勒博恩和加拉德瑞尔在这里与凯勒布林博及精灵工匠生活了一段时间。精灵工匠与附近的卡扎督姆的矮人有所往来，但凯勒博恩依旧不信任矮人，也不愿进入卡扎督姆，尽管这里的矮人与多瑞亚斯的沦陷毫无瓜葛。
之后的事情便是索隆化名安那塔，赠礼之主，骗取了埃瑞吉安精灵的信任，精灵工匠打造力量之戒的故事。埃瑞吉安陷落之后，凯勒博恩和加拉德瑞尔的动向不明，但很有可能当时他们就抵达了洛丝罗瑞恩。在第三纪元，领主阿姆洛斯在海上失踪之后，凯勒博就成为了罗瑞恩的领主。
他们还谈论到了加拉德瑞尔的目光。山姆觉得自己仿佛光溜溜地站在加拉德瑞尔的面前一般，他在心中听到了她的声音，她仿佛在问他，是否要返回夏尔的家。梅里也是如此，不止他们，远征队中的其他人也有类似的经历，他们仿佛都有了一个选择的机会，一个是横在前方那充满恐怖的阴影，一是自己极其渴望的某种事物，那事物仿佛触手可及，只要自己转身离开这条路，让别人去继续这项使命。
“我也有同感。”吉姆利说，“我的选择应当永远保密，只有我自己知道。”
“我感觉这情形不大寻常。”波洛米尔说，“或许这只不过是个考验，她处于对她自己有利的目的，想试探我们的想法。但我差点就说出口的是，她在试探我们，并且向我们提供她假装自己有能力给予的东西。不必说，我拒绝听从。米那斯提力斯的人类说话算话。”
希瑞点了点头。现在她正经历着所憧憬的冒险生活，她并不会选择放弃，因此她也拒绝了加拉德瑞尔的恩赐，因为她完全不知道自己能不能回到那个世界，但这个世界有能力做到这件事的只有她和费恩，她不相信加拉德瑞尔也能做到。
她只想过好现在的生活。
“你呢？”希瑞向着返回帐篷的小法师问道。
“不，我没有听到任何选择。”费恩摇头说道，“我可不会让任何人的魔法影响我的大脑，那太危险了。”
波洛米尔若有其事地说道，“我不相信这位精灵夫人和她的居心，小巫师的做法倒是谨慎。”
“不要污蔑加拉德瑞尔夫人！”阿拉贡严厉地说，“你不知道自己在说什么。在她身上和这片土地上绝无邪恶，除非一个人自己将邪恶带来，而若是这样的话，他才要当心！自从离开幽谷后，今晚我将是第一次无忧无虑得入眠。我身心俱疲，但愿我能暂时忘却悲伤，睡得深沉。”
阿拉贡倒在他的长榻上，立刻酣然入睡。
“不管怎么样。”费恩说，“我都要设置魔法警报，即便是在安全的地方也是如此。即便是一只猫都能惊醒我，你们可以安心睡眠，没有任何东西能够悄无声息地靠近我们。”
希瑞和费恩在帐篷里洗了个澡，希瑞在费恩帮她把头发烘干之后就立刻入睡了，小法师勉强自己提起精神，在帐篷周边设置了陷阱之后，就睡在了他的姐姐身边。一夜无事发生，等到他们醒来的时候，阳光早已照在了帐篷前的草坪上，喷泉在明亮的光线下涨涨落落，晶莹闪烁。
在洛丝罗瑞恩的生活确实如阿拉贡所言，是他们这段时间过得最为宁静的日子。这里阳光灿烂，晴空万里，只有偶尔会落下一阵细雨，雨后万物都清新又洁净，这里的风很凉爽又柔和，洛丝罗瑞恩的季节仿佛永远停留在早春一般。在这里，他们享受到了难得的平静，除了吃喝休息，享受烟斗草，漫步在美丽的树林之间以外，他们什么也没做。
他们没有再见到凯勒博恩和加拉德瑞尔，也极少与此地的精灵交谈，因为这里懂得并且会说西部世界语言的精灵寥寥无几，唯一会说那些语言的哈尔迪尔已经跟远征队告别了，他要回到北方防线去。自从远征队带来了墨瑞亚的消息，那里就大大加强了防卫，莱戈拉斯常常独自去跟加拉兹民相处，除了第一个晚上，他都没有跟其他人一同睡在帐篷里。不过他还是会回来用餐，因为费恩的料理水平极为高超，当他出去四处漫游时，他也经常带着吉姆利一起去。希瑞也常常按耐不住好奇心，跟着莱戈拉斯四处闲逛，回来之后总会拉着费恩讲起她所见到的东西——这里的精灵富足，善良，和另外一个世界的精灵完全不同。
她简直不敢相信这是完全相同的一个种族——这里的精灵的“精灵味”十足。
这是山姆的比喻，不得不说，这位霍比特人虽然在修辞学上没有太深的造诣，但他总能敏锐地找到事物的本质。
远征队的众人还经常听到附近有精灵唱起了哀歌，那是精灵们在为甘道夫的牺牲凭吊。虽然大部分都听不懂精灵的语言，但他们还是能够听出甘道夫的名字——米斯兰迪尔，精灵们喜欢这样称呼他。
有一天，弗罗多和山姆散步回来之后，他们无比地紧张，仿佛刚刚经历了一场梦幻之旅。他们急切地想要出发，不想继续在这个柔和宁静的地方停留更长的时间。
“如果我们不快点行动，那个泰德·山迪曼就要把树砍了！”山姆满脸地焦急，“他们还会挖袋下路！”
“加拉德瑞尔夫人给我和山姆看了水镜。”弗罗多说道。
阿拉贡敏锐地察觉到了弗罗多隐瞒了些什么，但他认为，这个霍比特人有自己的打算，不愿意说出来的事情，他不会逼迫弗罗多说出来的。游戏看向了小法师——“我会这个魔法。”费恩说，“那是一个可以看到未来的魔法，但我并不能用这个魔法看到多少东西。加拉德瑞尔夫人应该可以做到，弗罗多和山姆应该看到了许多未来。”
弗罗多不太愿意说出自己看到了什么，远征队中的其他人也表示理解。因为他们打算再次出发。就在那天晚上，远征队众人又被召去了凯勒博恩的会客厅，领主和夫人亲切地问候了他们，最后，凯勒博恩说道了他们离开的事。
“时机已到。”他说，“愿意继续这项使命的人，必须坚定决心离开此地。不愿继续前行的，可以在此暂留。但是，无论是走是留，谁都无法确保平安。因为，我们现在已经到了决定命运的紧要关头，想留下来的人，可以在此等待那一刻来临，届时或是世间诸途重新开放，或是我们召唤他们为罗瑞恩最后的需要而战，然后团们可以重返自己的家乡，或是在战斗中倒下，会与永远安息之所。”
远征队的众人一片沉默。加拉德瑞尔再次盯着小法师的眼睛，她感觉自己面前有一面柔软但坚韧的屏障，阻挡着别人去了解眼前这个有着辛达血统的半精灵，据她了解，这位半精灵是由亡灵教育长大的，如今并未陷入黑暗，反而奋起反抗，她也听阿拉贡说过这位半精灵少年法师的提供的帮助还有他所说的、关于甘道夫的预测，身为跟随雅凡娜与奥力学习的精灵，加拉德瑞尔自然知道甘道夫的身份。或许费恩并没有那么强大，但在失去甘道夫之后，他更是不可或缺。
但加拉德瑞尔还是有些担心，直到幽谷的格洛芬德尔的书信来到这里，才让她松了一口气。她说，“他们全都决心前行。”
“至于我，”波洛米尔说，“我回家的路不在后方，而在前方。”
“的确。”凯勒博恩说，“但是，远征队所有的人都会跟着你去米那斯提力斯吗？”
“我们尚未决定要怎么走。”阿拉贡说，“我不知道甘道夫在过了洛丝罗瑞恩后，原本打算怎么做。实际上，我认为就连他也没有什么明确的目标。”
“也许没有。”凯勒博恩说，“但你们一旦离开此地，便再也不能忽视安都因大河，你们当中一些人很清楚，从罗瑞恩到刚铎，负重的旅人除了乘船，无法过河。此外，欧斯吉利亚斯的诸桥难道不是已断？登录之处如今难道不是尽数落入大敌手中？
你们会走河的哪一边？前往米那斯提力斯的路在西边，在这一岸；但是执行使命的直接之路在大河以东，在更黑暗的彼岸。
现在你们打算走哪一边？”